Crowdin

Dokonalé preklady používateľského rozhrania, ktoré naozaj sedia

Nečakajte s prekladom používateľského rozhrania, kým nebude kód hotový. Lokalizujte svoje návrhy priamo vo Figme, Adobe XD alebo Sketchi. Odhaľte chyby v rozložení a uistite sa, že každé tlačidlo zapadne do návrhu.

Pripojte svoj návrhový nástroj Pozrite si ukážku prekladu UI

Prekladajte návrhy, nie tabuľky

Odošlite text z vášho návrhového nástroja do Crowdinu a stiahnite preklady späť, aby ste videli, ako vyzerá nový jazyk.

Vizuálne prototypovanie

Pozrite si, či nie je nemecké tlačidlo "Submit" príliš dlhé pre vaše rozloženie skôr, než sa z toho stane chybový tiket. Otestujte rozšírenie slov priamo na svojom plátne.

Synchronizácia s návrhovým nástrojom

Podpora pre Figma, Adobe XD a Sketch. Žiadne exportovanie súborov, žiadne kopírovanie a vkladanie.

Agentická AI pre viacjazyčné používateľské rozhranie

Text UI je často krátky a vysoko kontextový. Lokalizácia s AI od Crowdinu rozumie rozdielu medzi "Home" (domom) a "Home" (nástenkou).

Agentic AI

  • Adaptívne skracovanie UI

    Požiadajte AI, aby skrátila preklady, ktoré prekračujú limity znakov vášho návrhu.

  • Kontextové definície

    AI analyzuje vaše návrhové podklady, aby poskytla prekladateľom okamžitú jasnosť o tom, kde sa konkrétny reťazec nachádza.

Zistiť viac
AGENTNÁ AI
Žiadosť o kontrolu kontextu prekladu
[umbrella.Auth]...

Skontrolujte reťazce v priložených súboroch a identifikujte tie, ktorým môže chýbať dostatočný kontext pre kvalitný preklad.

◎Myšlienka
Vypísaných 211 položiek
Vypísaných 7 reťazcov
Vypísaných 50 reťazcov
Nájdených 4 termínov glosára
Nájdená 1 zhoda v prekladovej pamäti
[umbrella.Auth]...

Sada nástrojov pre vizuálny kontext

Kontextová prekryvná vrstva

Nechajte svoj tím prekladať priamo na vašom živom webovom rozhraní. Vidia presne, kam text patrí, čo robí preklady relevantnejšími a kvalitnejšími.

Automatické označovanie snímok obrazovky

Vždy, keď synchronizujete z návrhov, Crowdin vytvorí snímky obrazovky a označí ich k zodpovedajúcim kľúčom reťazcov. Žiadny ďalší „slepý“ preklad.

Editor WYSIWYG

Náhľad vedľa seba, ktorý vykresľuje používateľské rozhranie, keď lingvista píše, čím zaisťuje, že tón a dĺžka sedia.

Udržte návrhy a kód na jednej vlne

Zabezpečte, aby naše komponenty UI používali rovnakú terminológiu vo vašich návrhových súboroch aj v kóde (React/Angular/Vue).

Glosár

Rozhodnite sa medzi "Sign Up" a "Register" raz. Glosáre zaistia, že táto voľba je rovnaká tak pre vaše návrhové súbory, ako aj pre finálny kód.

Lingvistická kontrola kvality pre dizajn

Pozrite si osvedčené postupy pre lokalizáciu UI a vybudujte robustný proces lingvistického zabezpečenia kvality.Pozrite si osvedčené postupy pre lokalizáciu UI a vybudujte efektívny proces lingvistického zabezpečenia kvality

Často kladené otázky

Bežné otázky o pracovných postupoch prekladu UI.

Kontaktujte podporu

Vytvárajte rozhrania, ktoré sa zmestia do každého jazyka

Začnite svoju cestu lokalizácie UI Rezervovať si ukážku