Softvér na lokalizáciu a preklad videohier
Ste pripravení posunúť svoju hru na ďalšiu úroveň? Efektívne preložte svoju hru do viacerých jazykov a zabezpečte, aby si ju mohli vychutnať hráči po celom svete.
Hry, ktoré milujete, lokalizované s platformou Crowdin
Lokalizujte akýkoľvek typ hry s platformou Crowdin
Lokalizujte texty v hre (texty rozhrania, titulky, popisy) a marketingové materiály (webové stránky, digitálne reklamy, vstupné stránky, stránky v obchode s aplikáciami) a oslovte medzinárodné trhy.
Mobilné zariad.
Lokalizujte svoje mobilné hry pre iOS a Android.
PC
Rozšírte svoju základňu hráčov ponúkaním svojich PC hier vo viacerých jazykoch.
Konzola
Optimalizujte lokalizačný pracovný postup pre tituly na PlayStation, Xbox a Nintendo Switch.
Web / Prehliadač
Sprístupnite svoje webové hry hráčom po celom svete.
Ako vám Crowdin môže pomôcť spustiť preklad vašej hry
Automatizujte proces lokalizácie
S viac ako 700 integráciami môžete automatizovať celý pracovný postup, od odosielania aktualizácií zdrojového obsahu na preklad až po prijímanie prekladov a rozhodovanie o zlučovaní a publikovaní.
- Bezproblémová integrácia s vývojovými pracovnými postupmi
- Automatizovaná synchronizácia obsahu
- Inteligentné rozhodnutia o zlúčení a publikovaní
- Kontinuálna lokalizačná pipeline
Získajte relevantné preklady
Získajte kvalitné preklady tým, že svojmu lokalizačnému tímu poskytnete všetky potrebné zdroje. V Crowdine môžete využívať: snímky obrazovky, glosáre, prekladovú pamäť, kontroly kvality alebo vlastné kontroly kvality, sekciu komentárov a ďalšie.
- Vizuálny kontext so snímkami obrazovky
- Komplexné glosáre a terminológia
- Prekladová pamäť pre konzistentnosť
- Pokročilé QA a vlastné kontroly kvality
Spolupracujte so svojím tímom a komunitou
Pozvite svoj tím, objednajte si prekladateľskú agentúru zo zoznamu dodávateľov Crowdin alebo vytvorte verejný projekt a pozvite svoju komunitu, aby sa zapojila do lokalizácie. Členovia môžu klásť otázky, označovať nerelevantné preklady a žiadať o ďalší kontext.
- Spolupráca interného tímu
- Profesionálne prekladateľské agentúry
- Lokalizácia poháňaná komunitou
- Interaktívna spätná väzba a diskusie
Integrujte svoje projekty a hry v Unity so svojím projektom Crowdin
Integrujte balík Crowdin + Unity Localization na preklad obsahu vo vašich tabuľkách (reťazce a aktíva) a sťahovanie prekladov do Unity.
- Natívna integrácia s Unity
- Priama lokalizácia reťazcov a aktív
- Bezproblémové sťahovanie prekladov
- Aktualizácie obsahu v reálnom čase
Váš produkt, spoločnosť a procesy — zabezpečené
Zabezpečenie na podnikovej úrovni so súladom s ISO 27001, GDPR a HIPAA
Bezpečnosť produktu
Ste chránení overením zariadenia, SAML SSO a biometrickým overením.
- Aj keď heslo unikne — útočníci sa nedostanú dnu.
- K vašim dátam majú prístup len autorizovaní používatelia.
- Vaša lokalizácia zostáva v bezpečí.
Bezpečnosť spoločnosti
Ideme nad rámec súladu s ISO 27001 a uplatňujeme prístup presahujúci zero-trust.
- Naša infraštruktúra je nepretržite monitorovaná.
- Pravidelne sa aktualizuje a opravuje.
- Vaše dáta zostávajú v bezpečí pred akýmikoľvek hrozbami.
Bezpečnosť pracovného postupu
Udržiavame vaše lokalizačné pracovné postupy čisté a bezpečné — od nahrania obsahu po export.
- Kontroly poháňané AI analyzujú preklady.
- Označia podozrivý alebo škodlivý obsah.
- Istota pri každom vydaní.
Crowdin platform is easy enough for anybody. Everything you need is in your browser, you just open it, and can start localizing.
Prečo si vývojári hier vyberajú Crowdin
Škálujte na akýkoľvek trh
Podporujeme {count}+ jazykov, takže rýchlo vstúpite na nové trhy a rozšírite svoju základňu hráčov po celom svete.
Automatizované zabezpečenie kvality
Kontroly QA a kontext zabezpečujú vysokokvalitné preklady, ktoré sa hodia do UI vašej hry.
Zapojenie komunity
Zapojte svoju komunitu do prekladania vašej hry. Použite nástroje na moderovanie na správu a overovanie príspevkov.
Vhodné pre agilný vývoj
Pracujte paralelne s vývojom. Aktualizujte preklady hneď, ako zmeníte zdrojový kód.
Preklad s podporou AI
Zrýchlite svoju lokalizáciu pomocou ľubovoľného LLM alebo MT enginu. Predprekladajte, automatizujte, generujte kontext pomocou AI.
Integrácia s enginom
Spravujte aktíva v rámci Unity a Unreal. Synchronizujte preklady bez opustenia svojho vývojového prostredia.
Uznávané lídrami v odvetví
Na základe 705 recenzií na G2
Pripravení posunúť svoju hru do sveta?
Pridajte sa k tisícom vývojárov, ktorí svoje hry sprístupňujú hráčom po celom svete.
Preskúmajte lokalizáciu hier na našom blogu
Game Localization Guide: From First Line of Code to Global Launch
Master game localization with 8 technical rules, AI-powered workflows, and market data. Learn how to scale your game using Crowdin and professional localization strategies.
Unity Game Localization: The Complete Guide with Examples
Learn how to use official Unity package to localize games. Master UI localization, asset handling, and continuous automation.
3 Lessons on Game Localization from SCS Software
How to localize games with Crowdin. SCS Software localizes their game into 47 languages. Read insights and lessons on game translation from SCS Software.