Pozrite si to. Preložte to. Naživo.
Prestaňte hádať, ako sa preklady zmestia do vášho UI. Použite prekryv In-Context na preklad textu priamo vo vašej webovej aplikácii alebo na vstupnej stránke.
Priateľské k prekladateľom
Prekladateľ získa všetky užitočné funkcie editora: prekladovú pamäť, strojový preklad, možnosť schvaľovania/hlasovania, komentáre a glosár.
Lokalizácia dynamického obsahu
Preklady v kontexte sú dostupné pre dynamické dialógy a správy, ktoré sa zobrazujú za behu. Po kliknutí na text formátovaný v syntaxi ICU Message uvidia prekladatelia všetky potrebné údaje na preklad.
Prepojené s vaším projektom
Lokalizácia v kontexte je prepojená so skutočným projektom vytvoreným v Crowdine. Váš obsah je vždy aktuálny.
Najlepší nástroj na kontrolu kvality
Okamžitý náhľad prekladov, korektúra alebo vylepšenie. Najlepší spôsob, ako overiť presnosť a dĺžku prekladov bez zostavovania aplikácie a s možnosťou opravovať problémy za chodu.
Zvýraznite tu konkrétne bolestivé miesta „Webu“
Prečo webová lokalizácia zvyčajne zlyháva
Slepý text
"Submit" môže byť tlačidlo alebo právne vyhlásenie. Prekladatelia to nevedia.
Pretečenie UI
Nemecký text býva zvyčajne o 30 % dlhší než anglický. Bez živého náhľadu vám rozbije navigačný panel.
Skryté stavy
Preklad chybových hlásení alebo modálnych vyskakovacích okien, ktoré sa ťažko hľadajú v tabuľke.
Dokonalé zapadnutie, vždy
Okamžitá spätná väzba
Prekladatelia píšu do políčka a tlačidlo sa okamžite roztiahne na obrazovke.
Dynamický obsah
Aj komplexné premenné a dynamické dialógy sú upraviteľné v reálnom čase.
Nulový čas zostavenia
Netreba znova nasadzovať aplikáciu, aby ste skontrolovali, či sa text zmestí.
Žiadne kódovanie. Žiadny proxy.
Integrácia je rovnako jednoduchá ako inštalácia analytického trackera.
Zaregistrujte sa zadarmoPridať snippet
Vložte jednoriadkový JavaScript snippet do svojho HTML.
Prepnúť jazyk
Vyberte si pseudojazyk „In-Context“ z prepínača jazykov.
Upravujte naživo
Kliknutím na ktorýkoľvek textový prvok na stránke otvoríte plávajúci editorový prekryv.
Úplný editorový prekryv
Prekladatelia nestrácajú možnosti len preto, že sú v aplikácii
Prekladová pamäť (TM)
Automatické návrhy z vašej predchádzajúcej práce.
Slovníky
Zvýraznené termíny na zaistenie konzistentnosti značky.
Snímky obrazovky
Zachytávajte počas prehliadania. Počas navigácie aplikáciou v režime In-Context môžete okamžite zachytávať a označovať snímky obrazovky a ukladať ich na neskôr.
Najvhodnejšie pre...
SaaS nástenky
Zaistíte, že zložité ponuky nastavení a popisy budú presné.
Marketingové vstupné stránky
Vyladíte svoje titulky a výzvy na akciu pre maximálnu konverziu v každom jazyku.
Dynamické webové aplikácie
Prekladajte jednostránkové aplikácie (React, Vue, Angular), kde sa text mení na základe akcie používateľa.
Localization has had such a big impact as Bridebook has expanded into international markets and Crowdin has been a great partner for us in that process. Easy-to-use technology like Crowdin's new In-context translation tool, means that we can rapidly localize and get new markets live in record time
Prestaňte si rozbíjať UI.
Poskytnite svojim prekladateľom dokonalý vizuálny kontext.