Kontrola zdrojového textu
Vyčistite zdrojové reťazce a placeholdery pred začatím prekladu.
Spravujte všetky lokalizačné pracovné postupy na jednom mieste
Kompletný operačný systém pre váš lokalizačný tím. Automatizujte priraďovanie úloh, sledujte priebeh v reálnom čase a zabezpečte, aby každý súbor prešiel správnymi krokmi pred vydaním.
Nahraďte tabuľku automatizovanou lokalizáciou
Tabuľkové peklo
„Vyhorenie projektového manažéra"
Manuálne odovzdávania
Posielanie zip súborov e-mailom 5 agentúram a sledovanie verzií v Exceli.
Úzke miesta
Až po zmeškaní termínov zistíte, že prekladateľ je zablokovaný.
Medzery v kvalite
Korektúra sa vynecháva, pretože sa kráti čas na vydanie.
Automatizovaný tok
„Autopilot"
Automatizované smerovanie
Reťazce sa po odoslaní okamžite presunú z „Prekladu" do „Korektúry".
Jasné priradenia
Vlastníci vidia, čo treba urobiť, ktorá lokalita a kedy je termín.
Paralelné spracovanie
Vývojové tímy kódujú, kým prekladatelia pracujú. Nikto nečaká.
Začať bezplatnú skúšobnú verziu 14-dňová skúšobná verzia
Zmapujte svoj dokonalý proces
Či už jednoduchý alebo zložitý, vytvorte pracovný postup, ktorý zodpovedá vašim štandardom kvality, pomocou vizuálneho editora.
Prepojte kroky paralelne alebo postupne, presne ako v pracovných postupoch Crowdin Enterprise. Dokumentácia
Vlastný kód
Rozdeľte alebo smerujte obsah pomocou skriptovanej logiky.
Prepnúť zdrojový jazyk
Zmeňte zdroj pre lepšie jazykové páry.
Predpreklad pomocou TM
Použite prekladovú pamäť na automatické vyplnenie zhôd.
Predpreklad pomocou MT
Použite strojový preklad na úvodné koncepty.
Predpreklad pomocou AI
Kontextovo orientované návrhy AI pred úpravou ľuďmi.
Preklad
Ľudskí lingvisti prekladajú do cieľových jazykov.
Preklad dodávateľom
Zverte preklad preferovaným dodávateľom.
Preklad dodávateľom cez API
Automatizujte objednávky dodávateľom cez API.
Crowdsourcing
Zapojte komunitných prekladateľov s riadeným prístupom.
Korektúra
Skontrolujte a vylepšite preklady pre vyššiu kvalitu.
Korektúra dodávateľom
Lingvistická kontrola kvality vedená dodávateľom tam, kde je to potrebné.
Krok pracovného postupu založený na aplikácii
Pripojte aplikácie z obchodu pre QA, plánovanie alebo vlastné kroky.
Priraďujte prácu s presnosťou
Vytvárajte jasné, sledovateľné úlohy s automatickými upozorneniami, aby nič neuniklo.
-
Inteligentné rozdeľovanie
Rozdeľte súbor s 50-tisíc slovami na paralelné úlohy, aby ste stihli napäté termíny.
-
Termíny a pripomienky
Nastavte termíny a nechajte Crowdin automaticky pripomínať vlastníkom.
-
Sledovanie stavu
Vidíte 75 % hotovo na nástenkách namiesto naháňania e-mailových vlákien.
Prehľad pracovného zaťaženia
Feature/strings.yaml
Rozdelené medzi 5 prekladateľov
75 % hotovo
Mobile/app.json
Termín o 2 dni
Prebieha
Legal/privacy.docx
Čaká na právne posúdenie
V poradí
Automatické pripomienky pred každým míľnikom.
Úplná zodpovednosť
Už sa nikdy nebudete čudovať, kto čo zmenil. Každá akcia je zaznamenaná s možnosťami obnovenia.
Prúd aktivity
Nahrávania, komentáre, schválenia a úpravy prekladov v reálnom čase.
História revízií
Okamžite zobrazte a obnovte minulé verzie súborov alebo reťazcov.
Mapy zodpovednosti
Pozrite si, kto preložil každý reťazec a kedy, pre úplnú zodpovednosť.
Správny prístup pre správnych ľudí
Riaďte viditeľnosť a akcie pre jednotlivé roly, aby vaše dáta zostali chránené a tímy sústredené.
Správcovia
Úplná kontrola nad nastaveniami, pracovnými postupmi a integráciami.
Prekladatelia
Upravujte len priradené jazyky s jasným rozsahom úloh.
Hosť/Dodávateľ
Obmedzený prístup len k úlohám pre externých partnerov.
Získajte späť svoje večery
Automatizujte administratívnu prácu a sústreďte sa na stratégiu.