Porovnanie Crowdin vs Phrase svetlá téma

Crowdin vs. Phrase:
Skutočná alternatíva k Phrase

Prestaňte platiť za opätovné nahrávanie. Zvoľte si predvídateľné rozpočty, neobmedzenú spoluprácu a skutočnú automatizáciu.

Vitajte pri priamom porovnaní Crowdin a Phrase. Zatiaľ čo sa Phrase zameriava najmä na preklad softvéru, Crowdin je ekosystém vytvorený pre akékoľvek odvetvie a veľkosť tímu. Nájdime riešenie, ktoré najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

Vytvoriť bezplatný účet Naplánovať technické demo

Hlavný rozdiel: ako sa vám účtuje

Najdôležitejší rozdiel spočíva v tom, ako každá platforma spotrebúva vašu kvótu predplatného. Phrase účtuje za aktivitu, zatiaľ čo Crowdin účtuje za aktíva.

Porovnanie cenového modelu: Crowdin verzus Phrase

Model "hostených slov" Crowdin počíta len jedinečné reťazce, ktoré sa aktuálne nachádzajú vo vašich projektoch.	Model "spracovaných slov" V Phrase platíte za každé slovo, ktoré vstúpi do systému.
Pracovný postup bez plytvania Ak omylom nahráte súbor, jednoducho ho odstráňte. Váš zostatok počtu slov sa okamžite obnoví.	Penalizácia za opätovné nahranie Ak nahráte súbor, nájdete preklep a nahráte ho znova, Phrase započíta tieto slová dvakrát do vášho ročného limitu.
Iterujte bez obáv Aktualizujte súbory, synchronizujte vetvy a opravujte preklepy tak často, ako chcete. Ak sa obsah nezmenil, vaše náklady zostávajú rovnaké.	Nezvratná spotreba Keď sú slová raz spracované, sú z vašej kvóty preč. Odstránenie chyby alebo starého projektu vám slová nevráti.

Model "hostených slov"

Crowdin počíta len jedinečné reťazce, ktoré sa aktuálne nachádzajú vo vašich projektoch.

Model "spracovaných slov"

V Phrase platíte za každé slovo, ktoré vstúpi do systému.

Pracovný postup bez plytvania

Ak omylom nahráte súbor, jednoducho ho odstráňte. Váš zostatok počtu slov sa okamžite obnoví.

Penalizácia za opätovné nahranie

Ak nahráte súbor, nájdete preklep a nahráte ho znova, Phrase započíta tieto slová dvakrát do vášho ročného limitu.

Iterujte bez obáv

Aktualizujte súbory, synchronizujte vetvy a opravujte preklepy tak často, ako chcete. Ak sa obsah nezmenil, vaše náklady zostávajú rovnaké.

Nezvratná spotreba

Keď sú slová raz spracované, sú z vašej kvóty preč. Odstránenie chyby alebo starého projektu vám slová nevráti.

Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone.

Eduardo D'Antonio

Globalization Director

Read case study

Priame porovnanie: porovnajte Crowdin vs. Phrase k apríl 2026
Cena (plán Team)	$150/mesiac (k dispozícii všetky aplikácie 700+)	$1045/mesiac (k dispozícii len niekoľko vybraných integrácií)
Cena (Freelancer)	$0/mesiac	$27/mesiac
Prístup k AI	K dispozícii vo všetkých plánoch bez ďalších nákladov z našej strany.	Len pre drahé plány + ďalšie poplatky.
Podpora formátov súborov	Viac ako 100	Viac ako 60
Bezpečnosť	Certifikácia ISO/IEC 27001, súlad s EÚ GDPR a HIPAA, bezpečnosť na úrovni Enterprise (SAML SSO, SIEM, SCIM, zoznam povolených IP adries)	Certifikácia ISO/IEC 27001, overovanie cez SSO, 2FA a filtrovanie IP adries
Poskytovatelia strojového prekladu	40+	30+
Úprava zdrojového textu ako krok pracovného postupu
Trh aplikácií	700+ apps and connectors	70+ aplikácií a konektorov
Preklad webových stránok	25+ aplikácií	5 aplikácií
Preklad e-mailov	30+ aplikácií	4 aplikácií
Preklad databázy znalostí	20+ aplikácií	3 aplikácií
Preklad dotazníkov	SurveyMonkey, Alchemer, SurveySparrow, Typeform
Dizajnové pluginy	Sketch, Figma, Adobe XD	Sketch, Figma

Prečo technické tímy preferujú Crowdin

Crowdin zapadne do vášho existujúceho technologického stacku – GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Jira, Contentful, HubSpot a ďalšie – s hlbšími a flexibilnejšími konfiguráciami.

Prehľadávať integrácie