Crowdin vs. Lokalise:
Skutočná alternatíva k Lokalise
Nižšie je pohľad Crowdinu na to, ako sa porovnáva s Lokalise. Na základe spätnej väzby od našich zákazníkov, tak tých, ktorí oba služby porovnávali, ako aj tých, ktorí migrovali, je Crowdin vhodnejší na to, aby sa celá spoločnosť stala viacjazyčnou, zatiaľ čo Lokalise je primárne dobrý na preklad textov v používateľskom rozhraní.
Kde Crowdin poráža konkurenciuk august 2026 |   | |
|---|---|---|
Cenník | Začína na $50/mesiac | Začína na $44/mesiac |
Spracované slová | Neobmedzene | z 60K/rok |
Jazyky | Neobmedzene | 10 |
Integrácia | 2 | 2 |
Integrácia Figma | Zahrnuté bez dodatočných nákladov | Dostupné len vo vyšších plánoch |
Poskytovatelia AI | OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI | OpenAI ChatGPT, Anthropic |
Priebežné dolaďovanie AI | ||
Kontext pre AI | Prompt, úroveň súboru, úroveň segmentu (kľúča) | Úroveň kľúča |
Vlastníctvo doladených modelov | ||
Cena AI | Ceny poskytovateľa bez prirážky | Stanovuje spoločnosť Lokalise |
Podpora formátov súborov | Viac ako 100 | 29 |
Bezpečnosť | Certifikácia ISO/IEC 27001, súlad s EÚ GDPR a HIPAA, bezpečnosť na úrovni Enterprise (SAML SSO, SIEM, SCIM, zoznam povolených IP adries) | Certifikácia SOC 2 Type 2, certifikácia ISO/IEC 27001 a ISO/IEC 27017 |
Poskytovatelia strojového prekladu | 20+ | 3+ |
Kontrola zdrojového textu | ||
WYSIWYG pre dokumenty | ||
V kontexte | ||
Trh aplikácií | 700+ aplikácií a konektorov | 50+ aplikácií a konektorov |
Preklad e-mailov | 20+ aplikácií | 3+ aplikácií |
Preklad databázy znalostí | 20+ aplikácií | 3+ aplikácií |
Preklad dotazníkov | ||
Plugin pre Unity | ||
Glosár | ||
Prekladová pamäť | ||
Snímky obrazovky | ||
Príručka štýlu | ||
Vetvy | 2 |
Podobnosti medzi Lokalise a Crowdink august 2026 | | |
|---|---|---|
API | ||
Riadenie prístupu/oprávnenia | ||
Nástenka aktivity | ||
Nástroje na spoluprácu | ||
Lokalizácia softvéru | ||
Komentovanie | ||
Kontrola pravopisu | ||
Správa terminológie | ||
Správa verzií | ||
Git-integrácie | ||
Preklad webových stránok | ||
E-commerce | ||
Dizajnové pluginy |
Jedinečné funkcie Crowdin Enterprise |   | |
|---|---|---|
Vlastné placeholdery | ||
Vlastné polia | ||
Automatické pracovné postupy | ||
Aplikácie Crowdin | ||
Konektory TMS | ||
Preklad obsahu | ||
Globálne vyhľadávanie | ||
Kontroly importu prekladov | ||
Skupiny projektov s podrobnými oprávneniami | ||
Pracovné postupy s viacerými dodávateľmi | ||
Vlastné kontroly pravopisu | ||
Vlastné správy | ||
Profesionálna LQA | ||
Extrakcia termínov pomocou AI | ||
Nástroje na správu viacerých projektov |
Hostované slová vs. Spracované slová
Spracované slová sa účtujú za každú aktívnu operáciu vykonanú s vaším textom (napríklad import súborov, synchronizáciu cez API alebo úlohy AI).
Napríklad preklad súboru s 500 slovami do 10 jazykov natrvalo spotrebuje 5 500 spracovaných slov (500 zdrojových + 5 000 cieľových) z vášho limitu, v porovnaní s iba 5 000 slovami v modeli Hosted Words. Navyše, na rozdiel od modelu Hosted Words, odstránením súboru sa váš limit neobnoví.
Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!
Crowdin lets our engineering team ship features fast, without worrying about translations. We commit strings in one language and they're automatically translated and synced back. It's one of those tools that just works.
Uznávané lídrami v odvetví
Na základe 724 recenzií na G2
Skúste Crowdin zadarmo dnes
Postupujte rýchlejšie s AI, enterprise pracovnými postupmi a 700+ aplikáciami vytvorenými na škálovanie lokalizácie.
Think Lokalise Covers It All? Think Again.
Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize